Our Translators

Our translators come from various backgrounds such as lawyers, technician, lecturer, public relation officer, governmental officer, and even musician. This is to ensure the quality of our translation in order to meet our client’s requirement.

Rina Siti Maryam, S.E.

Rina is currently working as Marketing Manager in one of plywood manufacturers company in Jakarta. She has been involved in the plywood business for more than four years. With her excellent marketing background, Rina is well-known for translating management and economics matters. During her spare time she takes Aikido class at the Indonesian Aikido Institute.

Meiske Demitria Wahyu, S.H.

Meiske is now practicing in one of top law firms in Jakarta after graduated from Faculty of Law University of Indonesia in 2007. During her study in law school, she actively participated various organizations and has represented Indonesia as the drafters of Indonesia Team’s Memorial for Asia Cup 2005 International Law Moot Court Competition in Japan and severally coached the Asian Law Students Association (ALSA)’s Debating Team into a prestigious position in Annual English Competition held by ALSA.

Triggered by her zeal in reading various books, she participated Legal Document Translation’s Workshop by Hapsa et Studia and LK2 FHUI and 32-hour-in-House Legal Document Translation Program by SELIC Indonesia in cooperation with Faculty of Law Universitas Indonesia.

Fandi Aditya, S.H.

Fandi graduated from Faculty of Law University of Indonesia in 2008. He has a huge interest in art, music, film, and other digital media. He had previously worked for many art and media related projects, mostly as music director. He also worked for RUANGRUPA, a non-profit organization which focuses on supporting the development of art in the cultural context, in the year 2007 project: “OK. Video: Jakarta International Video Festival”, an international biannual art video exhibition. He is also an electronic musician who publishes his own music under a pseudonym.

Feitty Eucharisty, S.H.

Feitty took her law degree from University of Indonesia in 2007 majoring in Transnational Law. Since 2006 until 2007, she was an assistant lecturer in Atmajaya University. She has worked on local research projects for the government and private law firms. While she was in the university, she actively involved in various international student organizations, which among them is in the Indonesian Student Association For International Studies (ISAFIS) as the Vice Director of Education Research and Development on 2006, and in the Sharing Analysis on Regional Economy (ShARE) as the International Collaboration Manager on 2007. She has a deep interest in law, international economy, international trade, social and cultural issues.

Nilam Rakhmawati, S.Sos.

Nilam has been involved in communication, mass media advertisement and public relation matters since 2005. She was also the Vice President Education of Toastmasters from 2007 until 2008 at Universitas Esa Unggul. Her English background is also undeniable as she managed to be one of the English debaters in her campus.

Alisa Suryani, S.pd.

Alisa obtained her social degree from Department of French Language, Faculty of Language and Art State University of Jakarta in 2008. Aside from English, Alisa also masters French language in advance level. She has passed Diplôme d'Étude En Langue Française (DELF), Niveau B2. She experienced as an English teacher in various English courses since 2007. And thus, her capability in translating English as well as French document is not questioned any longer. Alisa is currently working in the Centre Culturel Francais (CCF) to follow the Standardization of Young French Lecturer in CCF before starting to teach in CCF next year.